Todos los nombres, personajes, lugares, organizaciones y eventos que aparecen en este drama son puramente ficticios.
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¿Jang Beom Ho?
¡Oye, detente! ¡Detente!
¿Quién era?
Es la fiscal Seo I Ra de la Fiscalía de Bukcheon.
Intocable Episodio 13
Hace solo 50 años atrás, Bukcheon era una aldea campesina extremadamente pobre
¡pero, ahora es la ciudad más próspera de la República de Corea!
¡Sus padres y abuelos han construido este lugar con su sangre, sudor y lágrimas!
Esto no tiene lógica.
El automóvil estuvo en el estacionamiento ayer y hoy. Luego, se fue hace 40 minutos atrás.
- ¿En serio? - Sí.
Nunca trabajaría para alguien que no fuera el alcalde Jang Beom Ho.
Sí.
Mataría a una persona si él me lo pidiera.
¿Qué pasa?
Definitivamente lo vi con mis propios ojos, pero simplemente no puedo creerlo.
Sentí que debía decírselo de todas formas.
Vi a su padre fallecido.
No estaba soñando y no era un fantasma. Estaba completamente cuerda y claramente vi a su padre.
El exalcalde Jang Beom Ho está vivo.
¿Qué quiere decir con que vio a mi padre?
Mi padre está muerto y realizamos su funeral.
Pero lo vi, aunque se supone que esté muerto.
¿Está segura de que no fue alguien que solo se veía como él?
Luego de que regresé, revisé sus antiguos videos y fotos.
No hay duda de que era él.
¿Dónde?
En el aeropuerto. Lo vi mientras estaba persiguiendo a Joo Tae Seop.
¿Joo Tae Seop?
Estaba con Joo Tae Seop.
Sí, madre.
Regresa a casa temprano hoy.
Tengo algo de trabajo que hacer hoy.
Hoy es el cumpleaños de tu padre.
Este es su primer cumpleaños desde su fallecimiento. Tengamos una comida familiar juntos.
Entiendo, iré.
¿Fue la única que vio a mi padre?
Sí.
Todavía no puedo creer que su padre ya no esté.
Siento como si pudiera aparecer repentinamente.
La casa se siente tan vacía y solitaria.
¿Cuál es el punto en pensar sobre una persona fallecida? Olvídelo.
¿Es así de fácil para ustedes, chicos?
Pero, pensándolo bien, ninguno de ustedes recordó que hoy era su cumpleaños.
Sin importar cuántos defectos tuviera, de todas formas era su padre. Su padre.
Madre, hyung fue la última persona que vio a nuestro padre vivo, ¿cierto?
Sí, Gi Seo lo vio por última vez. ¿Por qué?
Solo tenía curiosidad por saber cómo lucía en su momento final.
¿Solo curiosidad?
No pareces tener ni la más mínima pizca de culpa por no haber estado ahí cuando nuestro padre estaba en su lecho de muerte.
Nuestro padre vino a verme justo antes de fallecer.
¿Eso hizo tu padre? ¿Qué dijo?
Estaba muy preocupado por la región y expresó mucho arrepentimiento, lo que era diferente a su forma de ser.
Quizás sintió que se iría pronto.
De otra forma, no habría ido donde ti a mostrar su lado débil.
¿Habló sobre alguna otra cosa?
Se preocupó mucho por ti en particular.
¿Sobre qué estaba preocupado?
¿Cuál es el sentido de hablar sobre eso ahora, ya que nuestro padre está muerto? No significa nada.
Dime ahora, ¿qué dijo?
Gi Seo, tu padre se preocupaba por ti porque le importabas.
Y, como dijo Joon Seo, ¿cuál es el punto de hablar sobre eso ahora?
Ya se fue. Solo concentrémonos en las cosas buenas.
Hola, parientes políticos.
Hola, ¿qué lo trae aquí tan inesperadamente?
Hoy es el cumpleaños de Beom Ho.
Pensé que estaría pasando por un momento difícil sola. Vine a ofrecer algo de consuelo.
Gracias.
No ha comido, ¿cierto? Siéntese.
Claro.
Qué agradable sería si Beom Ho estuviera aquí con nosotros. Es realmente desafortunado.
Es lamentable.
Él todavía tiene tanto trabajo que hacer.
¿Qué hospital es?
El Hospital Dong Pa...
Por casualidad, ¿sabe por qué el Dr. Yoo Jae Sung cambió de hospital repentinamente?
¿Así es?
Entiendo. Gracias.
Hospital Dong Pa Director Yoo Jae Sung
Encuéntrate con Ito de nuevo y comunícale mis deseos.
Está bien, entiendo.
Pero, no creo que será fácil convencerlo.
No creo que podamos evitar que las drogas entren a Bukcheon.
Entonces, mata a Ito.
Hubo una vez en que me pregunté si mi padre todavía estaba vivo.
La voz de mi padre.
Mata a Ito.
Beom Ho siempre fue el objeto de mi envidia.
Cuando era joven, era mi sueño vivir como Beom Ho.
Creo que una vez en la preparatoria, Beom Ho regresó de un viaje vestido con traje.
Yo tenía tantas ganas de usarlo.
Harimoto Ichiro
Incluso me lo probé en secreto.
Ahora que lo pienso, supongo que fui el que conoció a Beom Ho por más tiempo.
Sí, usted era la persona en la que más confiaba cuando estaba vivo.
No, es al revés. Le debo tanto a Beom Ho.
Lo siento mucho.
También lo siento porque mi hija no ha podido darle un nieto.
Gi Seo, te pagaré a ti todo lo que le debo a tu padre.
Pensaré en ti como Beom Ho.
A propósito, quedé muy conmocionado cuando estaba entrando.
¿Está vivo Beom Ho?
Joon Seo se parece tanto a Beom Ho que lo confundí con su padre.
No me parezco a mi padre.
No. Tu das la misma vibra.
Puedo sentir la presencia de Beom Ho de una manera que nadie más puede.
Beom Ho está vivo.
Bajo el nombre de Jang Joon Seo.
Oh, bueno. No se puede ayudar. Le llamaré de nuevo.
Él dice que no puede revelar el archivo de la grabación original.
Tampoco me puede dar ninguna información del reportero.
Reúnete con Ito nuevamente y retransmite mi mensaje.
Entiendo.
Seguí escuchándolo, pero no creo poder encontrar evidencia que demuestre que lo grabó y está vivo.
Reproducela de nuevo.
Reúnete con Ito nuevamente y retransmite mi mensaje.
Entiendo
Grabación de voz de Joo Tae Seop
Todo lo que dice Park Tae Jin será grabado.
Haz que Park Tae Jin diga que él ordenó el asesinato.
Entonces...
¿Cómo debería sacárselo?
Pregúntale si me matará de la forma en que mató a Kang Moon Sik.
Entiendo
Reúnete con Ito nuevamente y retransmite mi mensaje.
Sí, entiendo.
¿Cómo debería sacárselo?
Reúnete de nuevo con él y retransmite mi mensaje.
Sí, entiendo.
- Esta persona es... - Joo Tae Seop.
La policía. ¿No confía en la policia?
Estás en lo cierto. Son similares.
Joo Tae Seop fue liberado de prisión mucho tiempo después de la muerte de padre.
Estuvo ocho años en prisión.
Entonces...
Quiere decir que Joo Tae Seop habló con un hombre muerto.
De casualidad, ¿conoces a un hombre llamado Harimoto?
Father vendió Heugryeongdo a ese hombre.
Aparte de eso
No sé más que eso.
Realmente no sabes nada de tu padre.
¡Padre nunca me dijo nada sobre nada! ¿Cómo pude saberlo?
¿Por qué el suegro da un paso adelante y
y dice cosas como que Joon Seo toma después de padre? No sé por qué está haciendo eso.
Justo antes de que Padre muriera, ¿qué piensas que le dijo a Joon Seo?
Siento que lo sé.
¿Qué sabrías?
Si estaba sospechando de su propia muerte,
¿no crees que habría hablado de su sucesor?
Es cierto. Él probablemente le dijo a Joon Seo que se hiciera cargo.
Y esa es la razón por la que debo convertirme en el alcalde.
La razón por la que debo volverme uno después de mi abuelo y mi padre.
Prisión de Bukcheon
Por favor discúlpennos.
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¿Qué es?
Fiscal Seo I Ra... lo ví.
Probablemente también se lo contó a Jang Joon Seo.
Tendremos que limpiar algunos alrededores que hemos estado posponiendo.
Al ver que no responde mi llamada telefónica, creo que está ocultando algo.
Lo que es aún más sospechoso es, ¿por qué tomó el puesto de subdirector del Hospital Dongpa?
Considerando posiciones médicas, ni siquiera se desempeñó como gerente,
pero ser promovido a un subdirector es extremadamente poco convencional.
Estoy seguro de que obtendremos nuestra respuesta cuando nos reunamos y le preguntemos.
No nos lo dirá facilmente.
Él probó ofertas de atrás.
No hay ninguna razón por la que negaría una oferta que es mucho mejor.
Hay algo que me di cuenta por el camino difícil.
La sinceridad no es suficiente para mover el corazón.
No saltes a conclusiones. La sinceridad funciona en algunas personas.
¿En qué piso vive el doctor?
El el treceavo piso.
¿Está bien?
De casualidad, es...
¿Puedo llevarlo a la morgue?
Es el doctor. Todavía está vivo. Llama al 911.
Está bien.
Oh, dios mío...
¿Cómo pudo pasar eso?
Ambulancia
¿Cómo luce?
La hemorragia se detuvo, pero...
¿Está consciente?
Salvenme. Salvenme.
Sí, no se preocupe. Llegaremos pronto al Hospital de Bukcheon.
No pueden llevarme al Hospital de Bukcheon.
Vayan a otro lugar. Tan lejos de Bukcheon como sea posible. Por favor.
Si esperamos más, su vida estará en peligro.
Soy doctor. Estaré bien otras dos o tres horas.
Por favor salvenme. Vayan a otro lugar además de Bukcheon. Por favor.
El realmente quiere vivir.
Bien. Haré como quiere.
Gracias.
Me recuerda, ¿cierto?
Soy el hijo del ex alcalde Jang Beom Ho. Solo le preguntaré una cosa.
¿De verdad mi padre murió ese día?
Al centro de trauma. Por favor.
Um...
Hospital General de Bukcheon
Sí estoy en el Hospital de Bukcheon. Todavía no han llegado.
Hospital Universitario Gyeongseo
Significa que de hecho viste a mi padre, fiscal Seo.
Mataron a Yoo Jae Seong para ocultar ese hecho.
Ahora, todo lo que estaba atrapado se puede explicar.
Mi padre que está vivo está detrás de Yong Hak Soo.
¿Qué hacemos ahora?
¿Por qué? ¿Por qué hicieron todas esas cosas? ¿Por qué?
¿Por qué eligió vivir como un hombre muerto?
Quítatelo por un minuto.
¿Por qué?
Un tiene un botón.
Jeong Yoon Mi está difundiendo la noticia de su relación extramatrimonial.
Creo que es por el testimonio de Yoo Na Na en el tribunal.
Ella sabe demasiado.
Incluso sobre demandarlo por asalto sexual en Saju.
¿Puedo hacer lo que quiera?
No, lidiaré con Yoo Na Na.
¿La amas?
No.
¿Te vas a encontrar con ella?
Incluso si no me encuentro con ella personalmente, tengo una forma de lidiar con ella.
¿Confías en esa mujer?
No confíes en ella. Confianza...
es algo que no necesitamos.
Ese rumor de una relación extramatrimonial. ¿Usted lo divulgó, asambleísta Kim?
Fue hecho por usted.
Todos pensarán que lo hice.
Si se siente muy agobiada por eso, me encargaré de que haya sido revelado por otra fuente—
No, una aventura también es un crimen.
Luché contra el crimen toda mi vida.
Encaja con mi imagen como la anterior jefe de policía.
Un criminal que mantiene una relación sexual con otra mujer cuando tiene su propia familia.
No puedo dejar a tal persona convertirse en el alcalde de Bukcheon.
Eso es correcto, ¿pero por qué cambió de opinión de repente?
Tengo que ganar. Tengo que ganar para que no puedan pisotearme.
Habitación de recuperación
- ¿Cómo salió la cirugía? - Yoo Jae Seong desapareció.
¿Qué?
Déjelo ir.
¿Qué quieres decir?
Esa persona piensa que si está con nosotros,
morirá ya sea que revele la verdad o no.
El presidente Jang Gi Seo pidió que vaya a verlo.
¿Me estás diciendo que duerma aquí?
Quédate aquí por esta noche. Prepararé algo más mañana.
Estaré bien, solo quiero ir a casa y dormir.
Viste a mi padre.
Viste a la persona más peligrosa sobre la tierra.
¿Por qué? ¿Estás decepcionada porque el presidente Jang Gi Seo no vino él mismo?
¿Estabas pensando en dejar Bukcheon?
Sí.
¿Qué vas a hacer? No tengo intención de enviarte lejos.
Quiero recomendar el lugar más seguro para que te quedes.
Quédate allá por cerca de un año.
¿Dónde es eso?
No es un lugar al que yo te pueda enviar.
Tienes que ir por ti misma.
Goo Ja Gyeon Llámame. Dime solo lo suficiente para que te vayas por un año.
Por supuesto no te estoy dejando ir gratis.
Te pagarán suficiente salario.
En el momento en el que salgas, habrá un gran regalo esperándote.
Esto es para la persona que amas.
Puedes hacerlo, ¿cierto?
No vengas.
Alguien recomendó que escribiera una autobiografía allá antes de que sea muy tarde.
Así que pensé al respecto.
Pero en lo único que puedo pensar es en las cosas que hice mal y que son lamentables.
Yoo Na Na, quien estuvo en un escándalo con el candidato Jang Gi Seo
ha sido arrestada por la policía por amenazas y soborno.
¿Qué dijo?
Algo está siendo fabricado. Lo descubriré a través de la policía.
Las amenazas que ella le hizo a la esposa del candidato Jang por teléfono
también fueron reveladas.
Cuando tiramos un golpe, un contragolpe viene directo de vuelta a nosotros.
Él es un oponente duro de vencer.
¿Por qué hiciste algo tan tonto?
No sabía que sería revelado, como una tonta.
Na Na...
Si hubiera hecho semejante espectáculo en el juicio, ¿no debería ser compensada por ello?
Solo pedí una compensación justa.
Si era por dinero, yo te habría podido dar tanto como quisieras.
El dinero que me des es el costo de tenerme.
En realidad me siento más cómoda porque ya no tengo que volver a verte.
Te conseguiré un abogado.
Qué broma. Te estoy usando.
No soy el tipo de mujer que piensas que soy.
¡¿Lo entiendes, tonto?!
- Regrese con seguridad. - ¡Trabaje duro!
Descansa.
Quédate con ella 24/7. Si tengo tiempo, negociaré contigo.
Entiendo.
Tú también ten cuidado. Siempre vigila tus alrededores cuidadosamente.
Creo que ya hay una rata siguiéndote.
- ¿Qué quieres comer de almuerzo? - ¿Almuerzo? Puede ser cualquier cosa.
Vamos a comer fideos mixtos.
¿Has visto eso recientemente?
Líder de equipo Jang.
Aish.
Piérdanse.
Por favor, no malentienda.
Solo estamos haciendo esto porque recibimos órdenes de los superiores.
Solo les advertiré una vez.
Recuerden eso.
Tenemos que atrapar a Joo Tae Seop.
¿Joo Tae Seop? ¿También está relacionado con Yang Hak Soo?
¿Por qué sigues luchando con un pez pequeño?
¿No deberías llegar a la esencia del caso?
La respuesta saldrá si atrapamos a Joo Tae Seop.
En este momento, lo más importante es averiguar dónde está. Por favor, se lo ruego.
No sé lo que estamos haciendo en este momento.
¿Cuál es nuestro objetivo?
¿No estamos revelando por qué nuestros policías murieron?
¿y quién los mató después de entrar en la isla Heukryeong?
Es por eso que fuiste despedido.
¿Por qué cuestionas las órdenes de tus superiores?
Solo haz lo que te dicen que hagas.
No fui despedido. Renuncié yo mismo.
Paren chicos.
El líder del equipo Jang es el más desesperado entre nosotros. Solo confía y síguelo.
Voy a ir a la estación y obtener algunos archivos.
- Ustedes se ponen de pie y buscan. - ¿Dónde?
¿Cuántos años has trabajado como detective? Comprende, mocoso.
¡Debería al menos establecer la dirección para que nosotros corramos o rastreemos!
¡Ah, tan frustrante! ¡Seriamente!
Oye, si elijo la dirección, ¿me seguirás?
Hasta ahora, tú y yo estábamos luchando sin ninguna razón.
Siempre fuiste la razón.
Padre está vivo.
¿Estás en el estado mental correcto?
Voy a encontrar a nuestro padre vivo.
¿Cómo llegaste a este punto de engaño?
Piénsalo cuidadosamente.
Las cosas que son imposibles a menos que padre esté vivo...
Estoy seguro de que te han sucedido como si fueran una coincidencia.
Tú y yo los dos... Éramos solo marionetas que padre controlaba detrás de escenario.
Perdimos nuestras vidas por nuestro padre.
¿Realmente lo crees, nuestro padre está vivo?
Lo encontraré para mostrarte. Nuestro padre vivo.
Si se propagan rumores como ese, nuestra familia está acabada.
¿Pero por qué sigues rumores así?
Deberías bloquear esos rumores, si eres de nuestra familia.
Tú también lo viste padre mató a alguien.
El padre que golpeó a Kyung Seok Ahjussi como un perro.
Padre es un asesino. Tengo que encontrarlo.
Eso fue en el pasado. Él ya no es una persona de este mundo.
A pesar de que está muerto, todavía está matando gente.
Padre está vivo.
No persigas esto.
Ya sea que esté vivo o muerto, no lo persigas.
Arruinarás a nuestra familia.
Si no me escuchas, voy a renunciar a ti como familia.
Si eso es lo que quieres, entonces adelante.
Pero debes recordar que es nuestro destino
ese padre planeó para nosotros por adelantado.
- Comamos. - Sí.
- ¿Cómo está la fiscal Seo? - Ella salió del trabajo y regresó a casa de inmediato.
Buen trabajo.
Pero Hyung, ¿qué vas a hacer con la fiscal Seo?
¿Qué quieres decir con qué voy a hacer con ella? Solo tengo que protegerla por ahora.
La fiscal Seo, es alguien que llegó a este punto con su propio esfuerzo.
Lo que ella dijo acerca de querer convertirse en una fiscal estrella, es todo una mentira.
Ella ha sido arrinconada en esta peligrosa situación por tu culpa, Hyung.
¿No tienes que asumir alguna responsabilidad?
Me encargaré de ella más tarde, no te preocupes.
Eres uno de estos dos tipos,
ya sea un chico malo que usa los sentimientos de una mujer
o un tipo realmente malo que conoce los sentimientos de una mujer pero pretende no saber.
Vete, eres un mocoso. No digas cosas inútiles.
Si vas a vivir como un tipo malo, solo revela que eres un tipo malo.
No le des esperanza.
Me voy, lo disfrutaré.
Piénsalo cuidadosamente.
Las cosas que son imposibles a menos que padre esté vivo...
Estoy seguro de que te han sucedido como si fueran una coincidencia.
¿Era realmente lo que padre quería?
Lo sabrás si revisas su firma.
¿Quién te dio eso?
Si es difícil de decir, entonces no es necesario.
En cualquier caso, me diste una gran arma.
Tengo que estar agradecido con usted esta vez también, ¿verdad?
Lo grabé para sobrevivir. No hay necesidad de agradecerme.
- Me salvó. - Debe convertirte en alcalde.
Eso es lo que su padre quería.
¿Lo investigaste?
¿Dónde está ese doctor ahora mismo?
Se ha confirmado que se convirtió en el subdirector del hospital Dongpa,
pero ha cortado todo contacto en este momento.
¿Es eso así?
Había alguien más que preguntaba por ese médico.
¿Quién fue?
La fiscal Seo I Ra, de la oficina del fiscal de Bukcheon.
¿Seo I Ra?
Llámeme cuando salga del trabajo.
Si tiene que salir a la mitad del día, no se olvide de ir con un investigador.
¿Debo llegar tan lejos?
Hágalo. Escúcheme. Por favor.
Además, espero que pueda salir de este caso lo antes posible.
También espero que pueda quitarle las manos al juicio.
No tiene que reaccionar en exceso.
Soy un fiscal, y esto es parte de mi trabajo.
Le estoy diciendo que salga de esto por mí.
No estoy haciendo esto por su culpa.
Por primera vez desde que me convertí en fiscal, he encontrado algo que debo hacer como fiscal.
Lo hago con usted porque es lo correcto.
Nuestro oponente es mi padre. Mucha gente saldrá lastimada.
Tengo que seguir. Este es el camino que elegí.
Entonces, prométame una cosa.
Si le digo que salga de este caso otra vez,
salga del caso entonces. Esta es mi solicitud.
Le llamare.
¿Sí?
¿Qué?
Goo Do Soo, ¿qué pasó?
¡Deberías haberlo detenido!
Oye, Heugryeongdo es un lugar de donde cuatro de cada cinco detectives regresaron muertos.
¿Qué vamos a hacer si Lee Sung Gyun va solo?
¡Por supuesto que lo detuve! ¡Le dije que moriría si iba!
Pero siguió diciendo que Joo Tae Seop está allí. ¿Que puedo hacer?
¡Siguió diciendo que teníamos que llegar a Heugryeongdo sin andarse por las ramas para atraparlo! ¿Que puedo hacer?
- ¿Qué tomó para llegar allí? - Por supuesto, tomó un bote, ¿caminaría?
¿Puedes decir una broma en este momento? ¿Qué barco tomó?
Alquiló un pequeño bote y lo condujo él mismo.
Dijo que si se pone peligroso, simplemente navegará y regresará.
¿Por qué no ha regresado todavía?
Oye, ¿qué hacemos?
Consiga un bote.
No, eso es muy peligroso.
Tenemos que salvarlo. Tenemos que salvarlo sin importar qué.
¡Espera, ese bote por allá!
Fiscal Seo, tiene que detener a Joon Seo.
Él hace demasiadas cosas peligrosas.
Bueno, eso no es algo que pueda controlar.
Él dice que nuestro padre está vivo.
No sé de dónde viene eso.
¿Sabe por qué comenzó a pensar en eso?
Debe haber una razón.
¿Alguien lo ha visto? ¿A mi padre?
Eso...
¿Quién fue? La persona que lo vio.
Su padre lo sabrá.
Él también vio a esa persona.
Por favor dígale a la persona que vio a mi padre lo que estoy a punto de decir.
Si divulga tales rumores falsos de nuevo, saldrá lastimado.
Bukcheon es un lugar sorprendentemente peligroso.
Estoy seguro que lo sabe, Fiscal.
Ni siquiera pude acercarme a Heugryeongdo. El guardacostas irrumpió repentinamente,
diciendo que es una área restringida. Estoy sin habla.
Considérate afortunado. El guardacostas salvó tu vida, hombre.
Trabajaste duro todo este tiempo.
Creo que será bueno para nosotros dos que nos abandones en este punto.
Me disculparé por actuar por mi cuenta.
- Pero... - No te estoy diciendo que hiciste mal. Detective Lee. Es solo que...
Por favor entiéndeme.
No eres apto para este caso, Detective Lee.
Líder de Equipo, no hizo eso sin pensar.
Él tiene razón de un modo. Así que...
Olvídalo. No hay necesidad de quedarme cuando él dice que no me necesita.
Esto es bueno. Realmente odiaba trabajar para una persona.
Hyung. No creo que esto sea correcto.
Tampoco es tu estilo. Él puso su vida en riesgo. Por qué...
¿Por qué arriesgar su vida por esto?
Las cosas se volverán incluso más peligrosas a partir de ahora.
Si creen que su vida están en riesgo, por favor retrocedan sin importar qué.
Nuestro oponente es Jang Beom Ho. Jang Beom Ho vivo.
¿Jang Beom Ho vivo?
Padre está vivo.
¿Por qué Goo Ja Gyeong apoyaría a Gi Seo Hyung a convertirse en el alcalde tan repentinamente?
Eso es debido a su esposo. ¿No es tan obvio?
Goo Ja Gyeong nunca pensó en sí misma como la nuera de la familia Jang.
Significa que hay algo que ella recupera cuando Gi Seo Hyeung se convierta en alcalde.
Dijiste que ella le entregó el terreno de la expo a Ja Gyeong. Debieron haberse comprometido con eso.
Ese terreno pertenece al Grupo NJ en realidad. Es una lata vacía.
Goo Ja Gyeong, ese astuto zorro nos pisotea en la porquería esta vez con seguridad.
El terreno de la expo tiene muchos problemas.
Es un terreno que puede ser vinculado de nuevo como un área verde si corrupción se revela.
Pero ¿por qué pelearían tanto por eloo?
Incluso la compañía de Bienes Raíces Japonesa ha saltado.
Del modo en que lo veo, las personas del Grupo NJ fueron estafados por Beom Ho hyung en el último momento.
Piensa en ello. Si el terreno era tan importante, ¿él habría usado ese terreno como garantía para conseguir dinero justo antes de morir?
El problema es que el ex Presidente Goo Yong Chan también está muy interesado en ese terreno.
¡Por supuesto!
Si se revela la corrupción detrás de ello, Goo Yong Chan está vinculado directamente.
Existe tres posibilidades.
Hay una bomba nuclear que explotará y matará todos en ese terreno,
o pepitas de oro fueron enterradas ahí. O ambos.
Diario Bukcheon El área verde de apróximadamente 500,000 pyeong del terreno designado a la expo debería ser liberado.
Es el artículo que iba a ser publicado hoy. Lo detuvé.
¿Es una fortuna desde la posición del Grupo NJ?
De haberse publicado el artículo y se hubiera vuelto un problema, el terreno no valdría 500 billones de won.
La razón por la que me muestra esto es porque siempre puede publicar el artículo si alguna vez cambia de parecer.
Eso es lo que está diciendo, ¿correcto?
Por supuesto, NJ no es la única parte que perdería si esto alguna vez se publica.
Si las circunstancias cambian, ese terreno valdría 500 billones de won.
No. Podría volverse incluso más valioso.
¿Está sugiriendo que comprometamos?
Mi suegro ha estado protegiendo ese terreno desde la generación pasada.
Para que ese terreno sea entregado a una corporación japonés, no creo que nuestro deber legitimo hacía él.
Entiendo. Lo discutiré con el Presidente Harimoto.
¿Qué pasa?
Es un empaque para el Presidente Harimoto de la Sede de NJ de Japón.
De acuerdo.
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Jang Beom Ho
Jang Beom Ho.
Harimoto Ito
Harimoto Ichiro.
Goo Yong Chan.
Recibí una llamada del guardacostas temprano esta mañana. Mencionaron un movimiento sospechoso.
¿Por qué me dices eso?
Él es una persona que ayuda al Director Jang Joon Seo.
¿Una persona que ayuda a Jang Joon Seo?
Algunos detectives con los que solía trabajar actúan como manos y pies del Director Jang Joon Seo.
Arréstalos a todos y encarcelaros.
Pero el motivo por lo que no es tan fácil es que todos son detectives y
el Director Jang Joo Seo los apoya.
Eso está más allá de mi límite.
Arréstalos y encarcelaros usando cualquier medio que puedas.
Debemos cortar sus manos y pies para que sea incapaz de hacer algo. Debemos.
Lo haré así.
Hola, Noona. ¿Qué sucede?
Tío.
Hola, Hyung.
Mamá está a mi lado.
¿Dónde es eso?
Estoy aquí con un policía.
De acuerdo, dámelo.
Tu hermana y sobrino están bajo protección de la policía.
Puedes descansar seguro.
¿Quién eres, idiota?
- Le contó a su hermano, ¿cierto? - Sí.
Por casualidad, ¿le dijo que yo vi a su padre?
No. No dije eso.
Oh, ¿en serio?
¿Por qué? ¿Hyung sabe que lo vio?
No, no es eso, pero por alguna razón...
Sí, Líder de Equipo Go.
Sí, recibimos una llamada de Lee Seong Gyoon. Él sabe dónde está Joo Tae Seop.
Estamos de camino ahí.
Entendido. ¿Dónde es eso?
¡Tío!
- Estás bien, ¿cierto? No sucedió nada, ¿cierto? - Sí.
Toma esto y ve a un lugar seguro además de tu casa. ¿Entiendes?
¿Quiénes son? ¿De qué escuadrón pertenecen?
¿De dónde pertenecen?
¿Qué es esto?
Líder de Equipo.
¿Qué pasa contigo?
Um, hay un accidente en medio de la carretera.
Tendrás que tomar un desvío.
¡Detente, detente, detente!
¡Vamos, bastardos!
¡Retirada!
No mueras, Lee Seong Gyoon.
No puedes morir.
Vive. ¡Vive sin importar qué!
Por favor, te lo ruego, Lee Seong Gyoon. Por favor.
El policía de ese momento. ¿Es él?
Sí. Es él.
Dijo que habló con su hermano, ¿verdad?
Sí.
De casualidad, ¿recuerda lo que dijeron?
Su hermana y su sobrino están bajo la protección de la policía.
Puede estar tranquilo.
¿Quién eres, bastardo?
Sé dónde está esa persona que buscan sus colegas.
Debe informar a sus colegas dónde está.
De casualidad, ¿eres Joo Tae Seop?
Usted queda fuera de ello.
Para que su hermana y su lindo sobrino estén a salvo.
Joo Tae Seop lo amenazó.
El detective Lee no tuvo más remedio que enviarlos a todos a pesar que sabía que era una trampa.
Corrió hacia ustedes después de asegurar la seguridad de esas dos personas.
Entonces, está diciendo que murió tratando de salvarnos, ¿eh?
¿Qué clase de situación apestosa es esta?
Siempre lo critiqué.
¿Por qué tenía que morir por preocuparse así por nosotros?
¿Quién es? La persona que ordenó a Joo Tae Seop. ¿Quién es exactamente?
Diga algo para que podamos aliviar el resentimiento por ese tipo.
El hecho de que se utilizó la fuerza policial significa que está conectado con el jefe No Ji Hwan.
Eso significa que el presidente Jang Gi Seo está detrás de esto.
Joo Tae Seop estaba escondido en medio de los oficiales de policía.
Joo Tae Seop es quien mató a Lee Seong Gyoon.
Joo Tae Seop, que bastardo.
Cuando vi al ex alcalde Jang Beom Ho, Joo Tae Seop estaba con él.
Probablemente sea más acertado que reciba órdenes del ex alcalde Jang Beom Ho en lugar del presidente Jang Gi Seo.
¿Por qué todo es tan complicado? Hágalo simple.
¿Quién es el que necesitamos atrapar y matar?
¿Es su hermano o su padre, líder del equipo?
- Estás hablando demasiado precipitadamente. - ¿Estoy equivocado?
Lee Seong Gyoon tiene razón. No deberíamos irnos por las ramas, sino seguir el meollo.
¿Quién es? El imbécil que necesitamos atrapar y matar.
Tengo la mayor responsabilidad.
Fui quien atrapó a Lee Seong Gyoon, y soy yo el que creó esta situación.
¡Eso no es lo que estoy preguntando! ¿A dónde va?
Detective Goo, por favor, hoy no. Por favor.
¿Por qué está haciendo esto?
Me haré cargo de su familia por el resto de mi vida.
Es lo único que puedo hacer para pedir perdón.
Ni siquiera sé quién es usted.
Soy... Lee Seong Gyoon y
soy el hijo de la persona que asesinó tanto a Lee Sung Gyoon como al padre de Lee Sung Gyoon.
Por favor, no perdone a mi padre.
Tampoco perdonaré a mi padre.
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Intocable
No hay noticias del asesinato de Lee Seong Gyoon en el diario, la televisión, internet, en ninguna parte.
Te preguntaré una vez más. ¿Dónde está padre?
Temo a mi padre.
Dile a mi padre que su hijo títere está a punto de enojarse.
Ustedes están equivocados. No soy Jang Beom Ho.
Si fuera como Jeong Hye unni, ¿me extrañaría tanto como la extrañó?
¡No venga! No venga!
Te protegeré. No importa qué.
¿Estás diciendo que tampoco puedes confiar en tu padre?
Me crió de esta manera, papá.
Escuché la respiración de mi padre.
Dile a Hak Soo. Parece que tendré que salir pronto.